It shouldn’t be a choice that women have to make at all. But like many of the uncomfortable, inconvenient ones that overwhelmingly fall on them, this is another one.